1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (драматична музика) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (зловеща музика, бълбукаща вода) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (разбиващи се вълни) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (напрегната музика) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (напрегната музика продължава) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (писък на русалка) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (напрегната музика продължава) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (писък на русалка) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (напрегната музика продължава) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (писък на русалка) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (напрегната музика продължава) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (рибар крещи) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (рев на двигателя) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (напрегната музика) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (плискане на вода) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (напрегната музика) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (русалка ръмжи) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (мъж крещи) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (драматична музика) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (писък на русалка) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (драматична музика) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Някой виждал ли е дъщеря ми? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Били! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Били! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Били! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Някой виждал ли е дъщеря ми? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Били! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Били! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Били! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Били! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (нежна музика) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Тайлър ридае) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Репортер] Вие сте слушам 102.6... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (нежно емоционално пеене) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Репортер] Продължавам с новините от миналата седмица 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 на мрачното откритие намерени на рибарска лодка, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 властите не са по-близо до отговор. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Те са идентифицирали мъжа, 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 рибар на име Сидни Уейкфийлд, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 е обявен за изчезнал преди два месеца. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 За какво... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (изключва радиото) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (нежна музика) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (нежно тананикане) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (напрегната музика) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (крещящо същество) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (напрегната музика продължава) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Ще се разходиш ли, Тайлър? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 Планирах ежедневното си поклонение ако искаш да се присъединиш към мен. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Виж, Роуз, 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Не знам колко пъти трябва да ти кажа, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 не се интересувам в култа на твоята вещица. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Ами сестринство е. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Да, както и да го наречеш, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 спри да се опитваш вербувай ме в него. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - Но ти дори никога не си срещнах ги и освен това, 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 те дори не живеят тук и ти преценяваш. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Виж, имам гости днес, така че. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - О, извън града? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Да, градски типове. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - О, истински извън града. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Работиш ли днес? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Пази се, Роуз. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (нежна натрапчива музика) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (оптимистична рок музика) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (капеща вода) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Тайлър се задъхва) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (телефонни сигнали) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Тайлър диша тежко) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (нежна натрапчива музика) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - какво правиш 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 къде отиваш 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (нежна натрапчива музика) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (оптимистична рок музика) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (оптимистична рок музика) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - Какво е това? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Хари? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (оптимистична рок музика) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Хари? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (русалка крещи) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (нежна натрапчива музика) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (приближаващо превозно средство) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Йо, хей. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Хей, ти трябва да си... - Тайлър. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Добре, радвам се да се запознаем. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (вратата на колата се затваря) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Значи го намерихте добре? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Да, указанията са доста ясни 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 на резервацията инструкции, благодаря. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - Значи храна и топло вода както се казва. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Да, това сме всички трябва, оценявам го. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Получаваме ли wifi или трябва да пиша писма до дома? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Няма wifi и няма сигнал. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Страхотно, дигитален детокс, обичам това за мен. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Мисля, че е красиво. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Хей, звъня в голямата стая. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - С оранжеви чекмеджета. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Ако закъсам с двуетажно легло, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Аз спя в колата. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - Тук е тихо, така че. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Да, страховито, тихо. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Може да умра в съня си тихо. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Имате ли нужда от мен? да те разведа? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - А, готино е, разбрахме това. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Благодаря човече. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Всички готини места за проверка навън, като пещери, пътеки? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - Бих се придържал близо до къщата 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 защото приливът може да се обърне доста бързо тук. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - Това предупреждение ли е или местен цвят? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - И двете. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - Добре тогава, нека разопаковайте и станете странни. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - Добре, ако ти момчета се нуждаят от всичко, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Просто ще бъда нагоре по хълма, става ли? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Благодаря Тайлър. - "Благодаря Тайлър." 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (нежна емоционална музика) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (оптимистична музика) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (оптимистичната музика продължава) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Майк, Майк, къде по дяволите ти ли си 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (жена крещи) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (русалка ръмжи) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (драматична рок музика) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (русалка ръмжи) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (драматична хеви метъл музика) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (дама крещи) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (нежна натрапчива музика) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Хей! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Просто се регистрирам 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Много находки? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Не много, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 няколко изхвърлени кутии. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Е, хубаво е да се види ти, но съм изненадан. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Изненадан съм, че се върна. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Ами мястото е все още в книгите 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 и имам тези гости. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Добре, не мога да позволя туристите надолу. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Е, липсваше ми, знаеш ли, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 не беше самотно да те имам наоколо 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 защото очевидно имах сестринството преди 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 и сега всички са на север. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Правилно. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Познаваш ни вещиците, винаги сме в движение. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Не е нужно да се занимавате с всичко сам, Тайлър. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Добре е. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Винаги ще е наред. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 Не е като аз избор, нали? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - Е, тръгвам обратно в града сега. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Вероятно ще намине след ден-два. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Имам плаж за клониране докато приливът е нисък, но да. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Да, знаеш къде съм. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Пази се, Тайлър. - Ти също, Роуз. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (нежна музика) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Не издържам повече. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Не издържам повече! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 аз не мога 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Не издържам повече! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (нежна натрапчива музика) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 - Здравей Тайлър! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (нежна музика) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (драматична рок музика) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (нежна музика) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Ей 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 добре ли си 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Хей, добре ли си? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (нежна музика) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Хей, хей, здравей? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 чуваш ли ме 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 чуваш ли ме 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (нежна емоционална музика) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 ти си добре 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 ти си добре 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 как се казваш 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 ти добре ли си 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 здравей 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 здравей 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 добре си 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 как се казваш 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (нежна емоционална музика) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Ало? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 О, хайде, телефонът е мъртъв. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Просто мой късмет. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Просто мой късмет, просто шибаният ми късмет. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 И послушах Лора и Bri за насоки. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 Те са куп глупаци. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Тръгнете по главния път, след това изрежете наляво. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Е, поех по главния път, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 Режа наляво и все още съм изгубен. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 И аз съм тук на шибаното море 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 заобиколен от риби пикня и чайка. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 И единственият път 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Идвам на шибаното море 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 е когато се опитвам да пикая в него. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Исус Христос. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Предполагам, че ще сложа имат да сложа члена си в океана 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 просто за да получите някакъв тип на действие тук, а? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 По дяволите 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 И винаги отиват при уединени райони без сигнал. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Исусе, при какъв знак? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Какъв знак? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 къде? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Какъв знак? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Тук няма знак, има задънена улица и... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Фар? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Фар. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (нежна емоционална музика) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Защо си причинявам това? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (писък на русалка) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 О, Беси? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (човек стене) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (нежна натрапчива музика) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (драматична хеви метъл музика) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Господи, защо ги правиш местата винаги имат като 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 канала и нищо на тях? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Защото е гост къща, а не хотел. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Искате медиен пакет, отидете да останете в Хилтън. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Няма wifi, не сигнал, без съдържание. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Чувствам се като изпуснат в някакъв ад преди Instagram. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Опитайте се да говорите с хора, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 Чувам, че това е какво направихме преди TikTok. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - Звучи изтощително. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - Много е хубаво. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - Какво е? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - Спокойствието, вятърът. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Можете да чуете океана. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Винаги си го правил като зловещи места. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - Не е страховито, спокойно е. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - Говорете за себе си. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Буферна мелница сгъване самостоятелно по-рано 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 и кълна се в Бога почти се вбесих. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - Това е просто обитаван от духове домашен стартов пакет. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Изчакайте, докато светлината мига. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Ако има призраци тук, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 моля, изчакайте до утре, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 ние сме твърде красиви за умри тази нощ. (смее се) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Все още нямаш воля? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - Не, изпратих му съобщение като преди час. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - Какво каза кога говорихте ли с него по-рано? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Имаше много смущения, статично електричество, знаете ли? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Мислиш ли, че той може би в кръчмата? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 Вероятно е излязло някаква барманка някъде, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 познаваш Уил. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - О, не може да бъде. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Той каза, че това е ще бъде легендарен. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Може просто да е изгубил сигнал. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Да, ако той отиде първи, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 ние нахлуваме в неговия хладилник, когато се върнем. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Не си толкова отчаян да видя Уил, ти ли си, Лора? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - Не, просто видях собственика, Тайлър мина по-рано 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 и просто исках виж дали се е върнал. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - И? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Не знам. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - Е, може би е той отиде кльощаво потапяне. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Да, може би. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Тогава защо не отидеш да го видиш? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - О, ядосай се. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 Не, просто има нещо запознати с него, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 просто е странно сдържан. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Толкова си мека за него. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 Или може би е съвсем самотен. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Хей, хей, стига, стига. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Някой да ме хване тесте карти. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (нежна музика) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Съжалявам, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 Нямам много храна. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (нежна музика) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Вие сте добре дошли остани тук тази нощ 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 and in the morning, I'll take the car, drive into town, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 да видя дали мога да получа лекар да излезе тук. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Може би дори полицията? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (нежна музика) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (дамска опаковка) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (нежна музика) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Не този. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Това го измислих 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 and it's got fresh sheets. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Трябва да е удобно. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (нежна весела музика) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 ако имаш нужда от нещо Аз ще бъда долу. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (ярка весела музика) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (течаща вода) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (оптимистична музика) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (драматична хеви метъл музика) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (плискане на вода) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (драматична хеви метъл музика) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (крякане на чайки) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 ти откъде си 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 можеш ли да кажеш нещо 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 разбираш ли ме 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (нежна натрапчива музика) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Ще направя закуска. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Да, закуска 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 и се обадете на лекаря. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Полиция, закуска. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Мислиш ли, че току-що се освободи? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Казахте, че е бил в кръчмата? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - Не, аз предложих той може да е бил в кръчмата. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - Не е за първи път 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Ще призрачен за a свързване, нали знаеш. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - Не, той поне щеше да пише. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Няма сигнал, помниш ли? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - Ето защо аз не ми хареса тази идея. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 - Бинго. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - Беше твоя идея. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Уикенд, да. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Дигитален детокс? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Оставихте го на мен, момчета. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Може би можем да отидем и да попитаме Тайлър. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Може би е виждал Уил, може би се е изгубил. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Този път е кошмар. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Ако е пропуснал знак, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 той може да бъде в друга държава в момента. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Очевидно. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Шегувам се. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Добре, ще попитам Сам го крал. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Ще дойда с теб. - Да тръгваме. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - Е, уведомете ни ако засади Уил 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 в задната му градина. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Ще се видим по-късно. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (драматична музика) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Още един. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (драматична музика) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Хей, хей! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (драматична музика) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 какво правиш 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 какво правиш 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Хей, хей, защо го направи да избягам така? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Чакай, не, какво правиш? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 хей 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (драматична музика) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Добро утро! - Здравей Роуз. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - О, усмивка! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - да 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - Добре е, така е наистина е хубаво да се види. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 о! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 - О, не, не е. - О, не се тревожи, Тайлър. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - Не, така е. - Аз съм просто ваш съсед. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 Така или иначе най-близкия на километри. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - Не е това. - Но. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - Не е това, нали? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 Последна я намерих нощ, дезориентиран. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - О, тя добре ли е? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Тя не е говорила. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 И аз ще карам я в града. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Ще доведа лекаря и вероятно полицията. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Правилно, разбира се. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Е, това не съм те виждал щастлив от Ема и Лили. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Недей. - О, нямах предвид. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Не искам чуйте имената им. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Ами бяха моите близки също. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Ема беше моя приятелка. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Роуз, можеш ли не си пъхайте носа 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 в бизнеса, който не е ваш? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Бизнес, който не е мой? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Тайлър, откакто умряха, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 едвам си приел дори се случи. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 И аз се опитах да помогна ти с твоята мъка 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 и твоето страдание, но ти просто... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Какво знаете за скръбта? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Може би не искам да тъгувам. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Може би не искам да си спомням. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Знаете ли колко нощи 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 че съм страдал и скърбиш за това? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Колко пъти съм изпих се, за да заспя 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 и искате да се самоубиете? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Как смеете да казвате близки 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 когато дори нямаш имаш ли собствено семейство? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Тайлър, това е ниско. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 - Роуз, майната му. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (нежна музика) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Мислех, че ще бъдеш повече удобно в това. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (нежна музика) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Просто ще бъда горе. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (драматична музика) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (чукане на вратата) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (драматична музика) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Здравей, съжалявам, че безпокоя просто искахте да попитате - 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Съжалявам, че не го направихте 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 в крайна сметка нарязваме нашите приятел, Уил, нали? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - Не, не скоро, не. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Съжалявам за него. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Той така и не се появи снощи 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 и си помислихме, че може би той е сбъркал мястото. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - О - да 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - Добре, да, това е странно, нали? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Гост] Да. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - Добре, знаеш ли какво? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Всъщност ще пукам в града след малко, 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 така че ще ги питам. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - О, така трябва да е страхотно, благодаря, да. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Тайлър] Добре. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Точно преди да тръгнеш, съжалявам. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Същият ли си Тайлър Лангли, художникът? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Да, бях. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Видях твоите неща в лента веднъж, маслени портрети, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 те бяха невероятни. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - благодаря ви 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - Добре, значи ние име пада тук. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 Всъщност бих се радвал да чуя малко повече за това 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 защото бих искал да бъда художник. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 В момента съм цветар, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 но за мен мечтата винаги е бил артист. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Имате ли някакви съвети за мен? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - Добре. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Станете като вас имаш платна, бои? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Да, но се боря с темата. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Как черпите вдъхновение? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - Изкуството е субективно, значи просто трябва да намериш... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (нежна музика) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Още ли рисуваш? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (нежна музика) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Бих искал да ви покажа някои от моите скици някога, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 ако това е добре. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Да, разбира се. - Да? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 какво ти стана 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Просто трябваше да взема далеч от водорасли. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 - О, добре. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Да, карай безопасно. - Благодаря, до скоро. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (вратата се затваря) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (нежна музика) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Ей 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Този. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Така и не го завърших. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 недейте! 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (нежна музика) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 съжалявам 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 Това е просто стар навик. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (нежна натрапчива музика) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Имаш такъв красив глас. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 коя е тази песен 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 защо изглеждаш така 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (жена крещи, писък на русалка) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (нежна натрапчива музика) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 това не е... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 Това е на дъщеря ми. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 бях просто, 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Ще подредя студиото. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (нежна натрапчива музика) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 аз съм добре 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 аз съм добре 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (нежна натрапчива музика) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 Това е нещо. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (нежна натрапчива музика) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Съжалявам, заспах. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Тази песен ти беше пее, красиво е, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 това е като приспивна песен. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (нежна натрапчива музика) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Можеш да останеш тук колкото искаш. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (нежна натрапчива музика) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (русалка крещи, жена крещи) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (нежна натрапчива музика) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (нежна натрапчива музика) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (лампа бръмчи и мига) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - И него ли не си го виждал? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 Но той отива в града така че той ще разпита за нас. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Дава му достатъчно време прикрие престъплението си, нали? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - Дигиталната детоксикация е едно нещо, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 но ние сме в по средата на нищото тук. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - Искам да кажа, момчета, можем винаги отиваме сами утре. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Може би попитайте наоколо, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 може дори да вземе телефон рецепция и можем да му се обадим. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Може би. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Уморен, беше дълга разходка. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Джордан уморен? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Добре съм. - Сигурен ли си? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Изглежда, че сте виждали призрак. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - Какво пиеш? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Малко червено. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Искаш малко? - Защо не? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (нежна натрапчива музика) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Джордан издишва тежко) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (нежна натрапчива музика) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (писък на русалка) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Тайлър диша тежко) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - Просто кошмар. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Просто кошмар. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Тайлър диша тежко) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Имам нужда от малко, имам нужда малко чист въздух. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Просто имам нужда от въздух. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 Пуснете. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Казах, пусни! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (нежна натрапчива музика) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (русалка крещи) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (нежна натрапчива музика) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Джордан диша тежко) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (нежна натрапчива музика) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Господи, Йордан! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Защо пълзиш на мен така? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - Не, току що видях нещо тази сутрин. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Нищо не си видял. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - Направих. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 Не, видях нещо. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 Видях нещо в прозореца на Тайлър. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Джордан, ако това е един от вашите практически шеги, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 наистина не е смешно. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Не е. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Видях това чудовище, тази опашка. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Тайлър е художник, нали? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Сигурно сте виждали неговия живопис, трик на окото. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Върни се в леглото 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 ще имате всичко шеги, които искате утре. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - Добре. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 съжалявам 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (вратата се затваря) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Просто трябва да се уверя, Просто трябва да се уверя, 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Просто трябва да се уверя. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Просто трябва да направя сигурно не е малко, 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 просто трябва уверете се, аз просто, 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Просто трябва да се уверя, 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 да, добре, трябва да се уверя. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (нежна натрапчива музика) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (русалка крещи) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (оптимистична натрапчива музика) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (русалка крещи) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (оптимистична натрапчива музика) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Майната му! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (русалка крещи) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (нежна натрапчива музика) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (русалка крещи) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (оптимистична натрапчива музика) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (русалка крещи) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Джордан сумти и задъхва) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (драматична музика) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (русалка крещи) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (оптимистична музика) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (русалка крещи) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (оптимистична музика) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (русалка крещи) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - Кой си ти? 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 кой си ти 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 защо ми причиняваш това 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Джордан крещи) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (свири хеви метъл музика) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (главата експлодира) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (драматично тежък свири метъл музика) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (нежна натрапчива музика) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Трябва да го оставя сестринство знам. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (нежна натрапчива музика) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 Какво по дяволите? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 чувам те! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (нежна натрапчива музика) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Не можеш да ме спреш! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (писък на русалка) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (нежна натрапчива музика) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Роза повръща) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 не мога да си тръгна 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 Трябва да кажа на Тайлър. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (русалка крещи) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (нежна музика) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (русалка крещи) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (нежна музика) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 - Лора, Лора, сериозно, събуди се. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Лора стене) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - Какво не е наред? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Джордан не е в леглото си. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - Е? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 Той вероятно просто отиде на разходка. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - Не, леглото му не е изобщо е спано. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - Той наистина не каза нищо. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Той ме събуди през нощта 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 говорим за картините на Тайлър. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Слушайте глупостите на Джордан. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Пак ли пие? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Не знам. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Може би Тайлър знае къде е. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Тайлър, Джордан е просто вероятно отново е странно. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - Какво говорихте за Тайлър? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Не много. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Каза, че отива в града. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Попитах дали е бил художник, той каза да. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Джордан заобиколи страната на къщата 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 но не помисли нищо за това. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Той просто беше раздалечен излезе, когато се върна. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 Не знам, като дрънчеше или нещо такова? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Да, забелязах. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - О, хайде, ще опитаме Кейси, може би тя знае къде е той. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Е, изпратих съобщение тя, без отговор. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Няма сигнал в това място, помниш ли? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Правилно. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Да опитаме из къщата, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 той вероятно е просто като идиот. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 Той е такъв тъпак 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 ако току що е преминал навън някъде. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (нежна музика) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Не знам какво е случва ми се. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 Просто не съм рисувала така оттогава, 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (нежна музика) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 от преди. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 чувствам се жив, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 сякаш тече кръв отново във вените ми. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 Просто трябва да... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Мисля, че трябва да бягам. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Имам нужда да почувствам своето краката работят отново, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 Имам нужда да почувствам студен въздух в дробовете ми, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Просто трябва, аз просто трябва да бягам. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (нежна натрапчива музика) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Майната му на това, хайде. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - Какво? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Заминаваме или най-малко шофиране достатъчно далеч 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 за да получите сигнал за обаждане на Джордан. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Тук няма абсолютно нищо. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - Ами Кейси? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - Може да почака, намери ти на път, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 да проверим плажа, хайде. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (нежна натрапчива музика) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Роза? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 роза, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 ти добре ли си 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 Какво правиш тук долу? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Никога не съм си тръгвал. - Добре, добре ли си? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Виждам колата току-що след възхода. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 Краката ми спряха да работят и стомахът ми се сви 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 и се сринах на половината път. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - Добре, да вървим и да ти помогна, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Не мисля, че си добре. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Чували ли сте някога стари истории за русалките? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - Добре, мисля, че си бил тук твърде дълго, любов. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - Тези, които пълзят нагоре от морето. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 Морските вещици, дъщери на дълбините, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 пеят на мъжете. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Пълнят им главите, техните сърцето, карат ги да останат. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Роуз, мисля, че ти... - Хранят се от теб. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 Не е като вампирите, само ти, ти знаеш своята радост, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 твоята болка, твоите спомени 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 всички неща които те правят, теб. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Ще ти намерим помощ, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 сега ще тръгваме. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Не искаш да си тръгваш, Тайлър. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Кой остава с теб? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 момиче? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - Върнах я при градът, вчера- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - Не, не си. - Направих. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - Тя е опасна! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - Добре, имаш нужда от помощ. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - Тя е в главата ти, разбираш ли? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 Оттам започва тя. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (нежна натрапчива музика) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Виждам я. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Кейси! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Кейси! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Ние те търсихме. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - Нещо не е наред. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Намерихте ли Джордан? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - не 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Няма да ми позволи да си тръгна. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Кейси, на наркотици ли си? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Кейси, имаме нужда да се върна, става ли? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 Красиво е, разбира се, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 но наистина трябва да... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Какво по дяволите? - Лора? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - Сякаш е нещо бута ме назад. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Кейси и Лора се задъхват) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Кейси? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Кейси? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Кейси, тук сме. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Не знам. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 - Кейси. - страх ме е 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Кейси, тук сме, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 трябва да се върнем, трябва да се върнем. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Цялото това място не е наред. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Не ни карайте да се влачим ти, Кейси, хайде. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Върви! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Хайде, ще опитаме другата посока. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - Ами Кейси? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Просто я остави! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (писък на русалка) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (нежна музика) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (писък на русалка) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (чука на вратата) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 - Тайлър. - Роза. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Имам нужда да ме изслушаш. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Наистина слушай. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Цял живот съм живял тук 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 и това място, морето, пази тайни, стари. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Не сте чували историите 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 защото хората спря да им казва. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 - Роуз, имаш нужда от помощ. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Те се връзват на някой на земята, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 някой изпитва болка, в мъка, някой скърби. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Колкото повече скръб носиш, колкото по-далеч стигат, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 те пеят през ти и те се хранят. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Имаш момиче твоята къща, нали? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Тя трябва да излезе. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Трябва да дойдеш с мен. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - Тя е просто момиче. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Тя ви осигурява комфорт, нали? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 Тя се храни с мъжете, жени, които тя поглъща. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 Но мъжете, ето какво тя процъфтява. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Мисля, че трябва да си тръгваш. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Ти не действаш като теб, Тайлър. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Тя те използва. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 Песента идва през теб 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 и ще забравиш кой си. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Роуз, казах достатъчно. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Видях каква е и знам, че и ти го направи! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Има нужда от помощ. - И тя го намери в теб. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (оптимистична замислена музика) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (нежна натрапчива музика) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (писък на русалка) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (нежна натрапчива музика) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Роза. - Не съм там, за да я убия. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 - Роуз, какво правиш? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - Ти си, Тайлър. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Остави този нож. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - Трябва да спре с теб. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Роуз, остави ножа. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Роза крещи) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (нежна натрапчива музика) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Роза крещи) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (нежна натрапчива музика) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (нежна натрапчива музика) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (нежна натрапчива музика) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Кейси крещи) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 - Добре, добре, добре, добре. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri повръщане и повръщане) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 окей 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Бри, добре ли си? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Какво по дяволите става? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Какво по дяволите става тук? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Не знам. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Може би можем да опитаме. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - Какво? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Сянка Тайлър. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Не знам. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Чувствам се сякаш умирам всеки път, когато се опитаме да напуснем тук. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 - Тайлър. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - Какво? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Тайлър, той е местен, нали? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Може би има стар ротационен или дори само работеща клетка. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Струва си да се провери. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Не можем да седим не правя нищо. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Винаги се чувствайте като нас. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Хайде де. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 хайде 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (ключалки на вратите на колата) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 - Тайлър! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Тайлър! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - Това изобщо не е зловещо. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 - Тайлър! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Тайлър! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Токът свърши. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Страхотно. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 Тук мирише на водорасли. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (госпожа крещи) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Майната му! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 хайде 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (вратата се отваря) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (дамите крещят) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (писък на русалка) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Да вървим, хайде! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 хайде 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 къде отиваш 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Хайде, да вървим насам. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Мъртво тяло вътре! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 Може да е Джордан, слушай. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 хайде де! 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Джордан? - Джордан! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Джордан? - Джордан! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 Какво по дяволите е това? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 Не, не го пипай. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (писък на русалка) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Чуваш ли това? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 Може да е Джордан. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Хайде, може да е Джордан. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 Може да е Джордан. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (натрапчива музика) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (русалка ръмжи) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (натрапчива музика) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (дами крещят и тичат) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (русалка ръмжи) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Бри, Бри, чакай! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (натрапчива музика) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Брай се задъхва и повръща) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (натрапчива музика) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (русалка ръмжи) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Тайлър се задъхва) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (русалка ръмжи) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (русалка ръмжи) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (замислена музика) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (нежна музика) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Ела при мен 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Ела при мен 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (писък на русалка) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (натрапчива музика) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Ела при мен, моя прекрасна 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Мила моя 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Ела при мен, моя прекрасна 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Мила моя 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (натрапчива весела музика) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (натрапчива весела музика) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (русалка ръмжи) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (натрапчива весела музика) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (русалка ръмжи и крещи) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - Добре господине, вие ли сте този, който е направил доклада? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Да, аз бях този който е направил доклада. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Чух идващи шумове от къщата там. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Шумове? - Да, писъци, викове. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 аз не знам 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 - Добре, господине, успокойте се. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Ще го проверим, става ли? - Добре. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Здравейте, това е полицай Каули, 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Извикаха ме да проверя при смущение. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 здравей 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 здравей 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 водорасли? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (нежна натрапчива музика) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (нежно преследване музиката продължава) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (нежно преследване музиката продължава) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (Офицерът отваря вратата) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (нежна натрапчива музика) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (русалка крещи) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (оптимистична музика) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (оптимистична музика)